白馬にのったお爺さんでもこの際

日本のふざけたプロモにうんざりのみなさんコンバンハ～

すっかり定番となってまいりました

当ベルロックのかつてない日本限定プロモーション



今月は皆さんもうご存じのとおり

指定のスロットで

ちょっとでも遊んで頂ければ

抽選で3名様になんと

未だかつてない賞品があたりますという。。。




賞品があたりますという。。。('A`)





プラチナ賞は何と

「プラチナ製爪楊枝1本布ケース&桐箱入り」





昔むかし、イタリアのミラノという街に住んでいた頃

こんな爪楊枝に良く出会ったものです。

サムライ。。。

キモノ。。。

('A`)/   お別れデスカ?




え～こちら、

ベルロックのサポートセンターには

各国から寄せ集め選りすぐりの

サポートが大集合しております。



者は使いようと思い

「爪楊枝」を各国語に

訳してもらいました。

 


イタリア語から
 STUZZICADENTI  ストゥティカデンティ




ドイツ語は
ZAHNSTOCHER  ヅァンシュトハー




オランダ語で
TARDENSTOKER  タンデンストカー



フランス語では
CURE DENT キュードン
 


スペイン語は
PALILLO パリリョ



コザ語では
THETHA テタ～







爪楊枝も世界に羽ばたいておりますね。

 この人も羽ばたいておりますね。

このヒト↓

http://www.shuzo.co.jp/message/cat32/_in_1.html



みなさん、

みなさんも羽ばたいてますか?



私もそろそろ羽ばたきたい。。

恋の国へと羽ばたきたい。。。

白馬にのって羽ばたきたい。。






 











ところが、
ケープタウンには
1人いた!!!




ってなことになったらいいのにな。。。


('A`)/　ｹｯ!  ｲﾙﾜｹﾈｰﾀﾞﾛ!